Click on the top right hand side in Osiris and see if you are logged in under the correct academy or maybe the correct filter is not being used under Search for students. 

If there are no cases started (by the academy back office) then this could also be why you cannot see any information. 

This is the same for the date picker.